Уродженку України нагородили однією з найпрестижніших італійських премій

Катю Петровську, яка народилася Києві, за книгу “Можливо, Естер” відзначено премією PREMIO STREGA EUROPEO-2015 (Премія Стрега Європа), передає UaPost.

Премія Стрега – національна премія Італії, яку вручають із 1947 року. З 2014 року  (спільно із Радою Європи) засновано Європейську Премію Стрега , яку цього року вручать вдруге.

Минулого року премію отримав іспанський автор Маркос Джіральт Торренте за роман “Час життя”.

До п’ятірки фіналістів цього року увійшли:

• Рафаель Чірбес, “На березі” (Іспанія)
• Стефан Хертманс, “Війна і скипидар” (Бельгія)
• Алан Мабанку, “Шматки скла” (Франція)
• Томмі Вірінга, “Це імена” (Голландія)
• Катя Петровська, “Можливо, Естер” (Німеччина)

“Переклад італійської від Adelphi дав можливість взяти участь в конкурсі та отримати одну з найпочесніших відзнак в Італії для письменників з переважною більшістю голосів (11 з 23) суддів, які самі є визнаними авторами та лауреатами премії PREMIO STREGA EUROPEO”, – повідомляє на Facebook  видавництво “Книги-ХХІ”.

Український переклад від Юрка Прохаська вже зовсім скоро буде представлено цим видавництвом на львівському Форумі видавців.

Довідка

Катерина Петровська народилася та виросла в Києві. Вивчала літературознавство та славістику в Тартуському університеті. В 1994-1995 навчалася в Стенфордському та Колумбійському університетах за стипендією ACTR. 1998 року в Московському університеті захистила дисертацію, присвячену поезії та прозі Владислава Ходасевича. 1999 року переїхала до Берліну. Як вільний журналіст працювала для радіо «Мульті-культі», «Німецька хвиля», «Свобода», RBB і WDR. Пише для різних російських, українських і німецьких видань, зокрема Neuen Zürcher Zeitung, Die Tageszeitung та Frankfurter Allgemeine Zeitung. У 2013 році за роман «Vielleicht Esther» («Можливо Естер») Катерині було вручено одну з найпрестижніших літературних нагород Німеччини – премію імені Інгеборг Бахман, у 2014 – премію Ернста Толлера.