На зміну мушкетерам прийшли нові герої!
В цьому році на розсуд широкій читацькій аудиторії був представлений новий історичний роман Сержа Ардена "Щоденники Маркіза Ле Руа", який обіцяє стати класикою у своєму жанрі, зайнявши гідне місце на книжковій полиці поруч з улюбленим всім нам романом "Три мушкетери" Олександра Дюма. Унікальність цієї книги полягає в тому, що автор, до речі кажучи наш співвітчизник, розкриває свій свіжий і, на його думку, незаангажований погляд на події, які відбувалися у відомому романі.
Безумовно всі, хто знайомий з сюжетом оригінального твору, вже давно звикли до романтичних образів мушкетерів і зачаровані їх благородством і відвагою, а сама історія захоплює строкатістю фарб і атмосферою Франції епохи Просвітництва. Але варто тільки відкинути всі прекраси та почесті, якими виправдано, але не завжди заслужено, наділяє своїх героїв Дюма, як перед нами розгорнеться зовсім інша картина.
Хіба можуть вчинки таких героїв, як мушкетери, які прийняли, по суті, сторону змовників та зрадників, здебільшого вихідців з інших, ворожих Франції країн, які замислили повалення монарха і роздроблення держави, бути з точки зору історичної справедливості, виправдані і навіть піднесені до рангу благородних? Хіба може бути така людина, як Перший міністр Франції кардинал Рішельє, який присвятив все своє життя служінню Франції і який поклав всі сили на об'єднання розрізненого французького королівства, бути настільки незаслужено принижена і висміяна?
Цими та багатьма іншими питаннями був спантеличений, натхненний творчістю Дюма, й автор "Щоденників". Поставивши собі за мету розібратися в перепетіях і хитросплетіннях політичного життя Франції того часу, а саме ці важливі для європейської історії події порушив Дюма у своєму романі, він зробив для себе багато цікавих і незвичайних відкриттів, які підштовхнули його поділитися своїм баченням і викласти свою версію того, що відбувається, надавши їй вигляду художнього твору з не менш захоплюючим пригодницьким сюжетом.
Вочевидь, щоб представити все викладене в новому світлі, автору роману необхідно було стати на позицію кардіналістів, протиставивши тим самим свій погляд погляду великого класика. Саме тому у нього народилася ідея створити нові образи героїв, якими і стали троє друзів анжуйців, які з честю впоралися зі своєю місією в романі . З легкої руки українського автора тепер у французів є нові герої! І що найбільш приємно, що їх придумав наш співвітчизник, чіє ім'я, а точніше псевдонім, дуже скоро пролунає на весь світ не менш голосно, ніж ім'я самого Олександра Дюма.
Але представлений нами твір не був би таким надзвичайним і не привертав би так до себе увагу, якби автор просто перевернув би наше уявлення оригінальної історії догори низом. Мудро переставивши акценти, він майстерно, по-новому розгортає всі події, майстерно витримавши баланс сил і зберігши образи наших улюблених героїв - мушкетерів, при цьому повідавши нам не менш цікаву і захоплюючу історію зі своїми поворотами і перетинами сюжетних ліній, інтригами та таємницями, перемогами та поразками.
Звичайно ж останнє слово за читачами, які винесуть свій об'єктивний вердикт цьому літературному творінню, піднявши його на вершину популярності або скинувши в прірву забуття. Але чомусь здається, що саме зараз на наших очах розгортається унікальне явище - становлення нового літературного шедевру, який здатний підкорити серця багатьох читачів по всьому світу.
Доречно зауважити, що шлях до цих сердець вже прокладається - в даний момент шанувальниками творчості автора запущений проект збору коштів на переклад першої частини книги "Щоденники Маркіза Ле Руа" на платформі Спільнокошт, що дозволить вивести книгу на міжнародний рівень. Що ж, побажаємо автору і його книзі успіхів в досягненні поставленої мети. Ми зі свого боку будемо разом переживати і уважно стежити за цим.
Буктрейлер (англ.):
Сторінка автора в Facebook (англ.).
Група - фан-клуб в Facebook.
Коментарі