Протест проти російської культури у Чикаго

Фото: @olegprotsyk

Закінчилася чотириденна акція протесту в Чикаго. Я була учасницею протягом трьох з чотирьох днів. Це був новий і насичений досвід. Насичений, бо це була взаємодія у відносно нейтральному середовищі і з ворогом, і з нейтральною публікою. Після кожного дня годинних протестів я рефлексувала і аналізувала побачене/почуте/зроблене. Ділюся спостереженнями.

Отже, в даному конкретному випадку ми протестували проти балетної вистави Анна Кареніна в Civic Opera House в Чикаго, що відбувається протягом 15 - 26 лютого, у виконанні Joffrey Ballet. Хореограф-постановник - Юрій Россохов, росіянин, композитор Ілья Дємуцкій, наразі проживає в Санкт-Петербурзі, місце роботи Большой тєатр. Балетна трупа на перший погляд американська, проте дівчата-організаторки протесту знайшли інформацію про кількох балерин-росіянок в колективі.

Фото: Liliia Popovych/Facebook

За місяць до прем'єри виробництво запустило велику рекламну кампанію. З баченого мною - соцмережі і білборди в Чикаго. Такий великий маркетинговий бюджет на класичний балет виробництво витрачає або за умови розкрученості теми і, відповідно, очікування високого касового збору, або завдяки солідним спонсорським вливанням. Тут, очевидно, спрацювали обидва фактори. Ні для кого не секрет, що росія вливала і вливає шалені кошти в промоцію своєї культури, як блискучої обгортки для своїх нескінченних злочинів.

Більшість відвідувачів - росіяни. Не питайте як, але ми їх легко впізнавали. Було все ж багато і американців та імігрантів з усього світу.

Театр займає перший рівень великої багатоповерхівки, має довжелезний фасад з колонами, фактично увесь тротуар аж до дороги виглядає як довжелезний критий коридор між стіною театру і колонами. Це дозволило нам створити живий коридор неслави, в якому гарно вбрані люди йдуть в надії доторкнутися до "прекрасного", але натомість чують скандування "Russia is the terrorist state", "Russia dances, russia kills", "Russian culture is crime and torture", "не підтримуйте російську культуру під час кривавої війни" тощо.

Фото: Liliia Popovych/Facebook

Одні росіяни, побачивши фотограіії українських митців-жертв російських окупантів, колишньої Маріупольської філармонії з надписом "Дети", скривавлених ляльок-балерин в шапках-ушанках, злостиво посміхалися чи навіть сміялися, що яскраво спростовує тезу про хароших культурних рускіх. З іншого боку, в деяких з них посмішка виглядала радше як захисна реакція. Таку захисну посмішку вдягала частина неросійських глядачів. Інші росіяни навіть не дивилися на плакати, увібгавши голови в плечі, швидко проходили. Здавалося, вони ось-ось затулять вуха руками. І це добра ознака: росіянин має почуватися неповноцінним в будь-якому цивілізованому суспільстві. Та, в принципі, неповноцінним, крапка.

Не росіяни - хтось робив байдужий вигляд, хтось, як я казала, нервово посміхався, хтось намагався на ходу виправдатись, мовляв, так-так, totally agree, але це американський балет. Пані красна, не брешіть собі! Хтось піднімав палець вгору, кивав на знак згоди, але все ж йшов в театр. Як сказав один дід: "Окей, розумію, та я вже ж заплатив за квиток, то я піду". Ми не віримо в рожевих поні, тож не дуже-то очікували, що ці глядачі одномоментно все усвідомлять і підуть геть з балету, за який заплатили від $100. Проте, дівчата кажуть, що четверо людей таки не пішли на балет.

Фото: Chicago Tribune

В наступні дні, коли про протест вже написали ЗМІ, глядачі вже підходили до нас і розпитували. Більшість цих цікавих мали на меті: а) виправдатись, б) переконати нас, що культура не винувата. Деякі твердили, що "Анна Кареніна" була написана сотню років тому, плутаючи роман з балетом, який таки створений сучасними росіянами. Одна жіночка в сльозах сказала, що співчуває нам, але ж це не росіяни, а путін. Скажіть, жіночко, це 180 тисячам мертвих путіних, що вже більше ніколи не грабуватимуть, не ґвалтуватимуть і не вбиватимуть на українській землі! Но це сказала вже не я, бо мені нервів не стачило на таке невігластво.

Були й такі, що дійсно хотіли зрозуміти, проти чого, власне, протест, і вони розуміли. Ось приблизний діалог між мною і скрипалем оркестру:

- Це жахливо, що росіяни роблять у вашій країні. Ніяким чином їх не виправдовую. Але я хотів би зрозуміти, чому ви протестуєте проти культури. Я музикант. Під час другої світової війни ми мали припинити грати Баха і Бетховена?

- Не думаю, що ці австрійці якимось чином причетні до нацистів. Натомість митці росії завжди були голосами жорстокої, кривавої імперії.

- Ми маємо припинити грати Чайковського?

- Він був українцем.

- Прокоф'єва?

- Так, поки йде війна. У вас завжди є великий вибір, що грати, що ставити, яку культуру нести людям. Не треба нести російські наративи в американський простір, бо це частина інформаційної війни росії проти демократичного світу. Росіяни - майстри пропаганди, а їхнє мистецтво - один з інструментів.

- Розумію. Дякую вам.

Фото: Sun-Times

Чого ж ми досягли протестами? Нашою метою було створити прецедент для інших театрів, виробництв та інших митців. Аби вони сто разів подумали, чи нести російську "культуру" в маси. Як виявилося, Civic Opera House чи то Joffrey Ballet відреагував у певний спосіб. Скрипаль сказав, що перед виставою вони згадують війну в Україні і грають Мелодію Скорика. Думаю, це саме реакція на наші протести, аби заспокоїти совість розбурханої і пристидженої перед балетом публіки.

Чи досягли ми мети? Чи візьмуться інші театри в Чикаго надавати майданчик російським голосам? Побачимо.

Дякую організаторам і учасникам! Закликаю українців, що живуть чи тимчасово знаходяться в інших країнах, повторювати чиказький досвід. Маємо максимально вибити у ворога інструмент - профанацію під назвою "великая русская культура".

Статті в американських ЗМІ про протест у Чикаго:

Chicago SunTimes: https://chicago.suntimes.com/.../pro-ukraine...

Chicago Tribune: https://www.chicagotribune.com/.../ct-viz-anna-karenina...

Axios Chicago: https://www.axios.com/.../joffrey-ballet-anna-karenina...

Kyiv Post: https://www.kyivpost.com/post/12061

Автор: Діна Уайльд