Асоціація бібліотек США визнали книгу про ОУН та УПА одним із найкращих історичних матеріалів 2023 року

Фото: McGill-Queen's University Press

Американська асоціація бібліотек визнала книгу «Ворожі архіви: радянські протиповстанські операції та український націоналістичний рух» одним із найкращих історичних матеріалів, опублікованих у 2022-2023 роках.

Про це йдеться в повідомленні Американської асоціації бібліотек (ALA).

Авторами праці є український історик, ексголова Інституту національної пам’яті Володимир В’ятрович та канадський історик, географ Любомир Луцюк, який досліджує українське питання в зовнішній політиці США та Великої Британії. Переклала книгу на англійську журналістка, редакторка та дослідниця Марта Дарія Олійник. 

В книзі зібрано 161 документ з архіву СБУ: документи УПА та ОУН, конфісковані радянськими спецслужбами, та документи самого НКВД-КГБ, де йдеться про боротьбу з українськими повстанцями. Фото у книзі — теж з архівів СБУ та Центру досліджень визвольного руху. Частина з них доступна онлайн на сайті Електронного архіву Українського визвольного руху.  

ALA зазначає, що книга має «безцінну інформацію про український націоналістичний рух від Другої світової війни до 1955 року».

«Оскільки більшість листів перекладено англійською мовою вперше, цей том є цінним джерелом для дослідників, які досліджують історію відносин між Радянським Союзом та Україною. Виноски є по всій книзі, щоб забезпечити контекст для документів. Цей ресурс рекомендовано для наукових бібліотек», — йдеться в повідомленні.